VÍDEO-POEMA...EN PIÉ...CON EL PUÑO EN ALTO...

Amig@s:

Aquí os dejo otra de mis "ocurrencias"...

En esta ocasión,un tanto distinta de las que habitualmente suelo escribir...

Digo distinta,porque en esta ocasión toca un tema de desgraciada actualidad...el recorte de los derechos y del estado del bienestar a los trabajadores de muchos países,a causa de una "crisis",que ell@s no causaron...

Y sin embargo,gobernantes "cavernícolas",siguen haciéndoles pagar a ell@s,lo que deberían pagar "otros",a los que sin embargo otorgan "medallas" y pensiónes multimillonarias...

es por tanto,más que un poema,una "reflexión", un pensamiento...un "alegato"...

...Espero que os guste...

...Saludos...

...Y no os olvidéis de dejarme vuestros comentarios.

...Gracias...

...EN PIÉ...CON EL PUÑO EN ALTO...

Alzanse

los puños recios,

al cielo azul

impasible;

es el pueblo 

el que protesta,

el que le EXIGE

al poder...

Mil rabias

que están contenidas,

yacen dentro

de ese puño,

que se eleva

hacia lo alto

enojado

é iracundo...

El odio

va condensando

mil gritos

de descontento,

de este pueblo

que ya sabe,

que es ahora

su momento...

Pues el pueblo

es SOBERANO,

sin amo,dueño

ó señor;

sin tirano que domine,

ni mente,

ni corazón...

Es el pueblo

el que ya grita,

preso de la

sinrazón,

harto de que

pisoteen,

su derecho

y su labor...

Es el pueblo

llano

el que RECLAMA,

al gobernante

opresor.

Es el pueblo

que le EXIGE,

que le devuelva 

su voz...

Su voz...

La voz del pueblo.

La voz

del TRABAJADOR,

que harto ya

de CORRUPTELAS,

EXIGE

COMPENSACIÓN...

Pobre pueblo

al que no oye

el gobierno

su clamor.

Pobre pueblo soberano...

Te robaron

impunemente,

tu voluntad

e ilusión...

                           (J.J. 2012 )



IN FOOT ... ... WITH FIST RAISED ...

Rise
fists clenched,
to the blue sky
impassive;
is the people
who protests,
that requires 
the power ...

Mil rabies
which are contained
lie inside
of that fist
which rises
to the heights
angrily
and wrathful ...

The hatred
go to condenses
thousand screams
of discontent,
of this people
you know,
that is now
your time ...

Beaucouse the people
is SOVEREIGN,
no master, owner
O Lord;
no tyrant who dominates,
neither mind,
neither heart ...

It is the people
the screams already,
prisoner of the
irrationality,
tired of that
trample,
their right
and their work ...

It is the people
simple
The claimant,
at the ruler
oppressor.
It is the people
that requires,
you back
his voice ...

His voice ...
The voice of the people.
the voice
of the WORKER,
that fed up
of corruption,
REQUIRED
COMPENSATION ...


Poor people
who do not hear
government
their cry.
Poor sovereign people ...
you were robbed
with impunity,
thy will
and illusion ...

(JJ 2012)

Pe ...... com o punho ...


Se elevar
os punhos cerrados,
o céu azul
impassível;
é o povo
o manifestante,
que requer que o
ao poder ...

Raivas mil
que estão contidos,
encontram-se dentro
desse punho
ascensão
para cima
zangado
e zangado ...

O ódio
condensa
mil gritos
de descontentamento,
desta cidade
que sabe,
que é agora
o seu tempo ...

Porque o povo
é soberano,
sem mestre, proprietário
ó Senhor;
sem tirano que domina,
a  mente,
e o coração ...

É o povo
que grita já,
prisioneiro do
desrazão,
doente dele
atropelen,
o direito
e seu trabalho ...

É o povo
plano
O requerente,
o governante
opressor.
É o povo
que requer,
você de volta
sua voz ...

Sua voz ...
A voz do povo.
a Voz
TRABALHADOR,
que farto
de corrupção,
REQUERIDO
COMPENSAÇÃO ...


Pobres poblo
que não quer ouvir
o governo
seu clamor.
Pobres povo soberano ...
Roubaram te
com a impunidade,
tua vontade
e ilusão ...

(JJ 2012)






(Hören Merkel...)


... Standing ... MIT Faust ...


steigen
geballten Fäusten,
der blaue Himmel
ausdruckslos;
sind die Menschen
Die Demonstranten,
das erfordert die
an die Macht ...

mil Wut
welche enthalten sind,
liegen innerhalb
dieser Faust
Steigen
nach oben
wütend
und wütend ...

Hass
kondensiert
tausend Schreie
der Unzufriedenheit,
dieser Stadt
Sie wissen,
die jetzt
seine Zeit ...

Für die Menschen,
ist souverän,
kein Meister, Inhaber
O Herr,
kein Tyrann, der beherrscht
kein Geist,
kein Herz ...

Es sind die Menschen
die Schreie bereits
Gefangener der
Unvernunft,
es satt
trampeln,
rechts
und seine Arbeit ...

Es sind die Menschen
Wohnung
Der Kläger,
der Herrscher
Unterdrücker.
Es sind die Menschen
das erfordert,
Sie zurück
seine Stimme ...

Seine Stimme ...
Die Stimme des Volkes.
The Voice
WORKER,
, dass die Nase voll
von Korruption,
ERFORDERLICH
ENTSCHÄDIGUNG ...


arme Menschen
wer nicht hören
Regierung
ihr Schreien.
Schlechte souveräne Volk ...
sie stahlen
Straflosigkeit,
Ihren Willen
und Illusion ...

(JJ 2012)