VÍDEO-POEMA " UN POEMA...HECHO CANCIÓN"...

Amig@s:

Aquí os dejo otro de mis vídeo-poemas;

en esta ocasión, sobre un poema que hace poco he publicado en este blog.

Un poema, que es un canto...al desamor...

Espero que os guste...

...Y no os olvidéis de dejarme vuestros comentarios...

...Gracias...

Saludos...

< Os lo dejo traducido...( Bueno..más o menos...jejej ) al portugés y al inglés >

UN POEMA...HECHO CANCIÓN

( Un canto...Al desamor... )

Estoy cansado

de ser un poeta

plastificado...

Y de escribir

siempre poemas

que sólo hablan de amor...

Desde el día

en que te marchaste

todo ha terminado.

aunque parece

que fue ayer,

el tiempo ya pasó.

No volverán

nuestras batallas

entre mil almohadas.

Ni lucharemos

en absurdas guerras

en las que el malo era yo...

En aquel tiempo

pude agarrar el sol

sólo con una mano;

y ese sol, lo tengo

ahora encerrado

en el fondo del cajón.

Y en mis noches

ahora relucen

millones de estrellas.

Aquel tiempo,

aquel pasado,

por fin ya terminó.

No te creas

que en este tiempo

las cosas han cambiado.

Pues el único

que ha cambiado,

solamente he sido yo...

Y aquel día

en el que te marchaste

a un país lejano;

-me dijiste

que ibas buscando

una vida mejor-.

Aquel día ,casi

sin pensarlo, comenzaba,

a escribirte este poema;
un poema

...hecho canción...

                                            ( J.J. 2012 )

Canção feita um poema ...

(A música ... Quando desilusão ...)

Eu estou cansado

ser um poeta

laminado ...

E escrever

poemas sempre

Eu só falo de amor ...

A partir do dia

quando você saiu

todo.

Embora pareça

como ontem

o tempo passou.

Sem retorno

nossas batalhas

mil travesseiros.

nem luta

em guerras absurdas

onde o errado era eu ...

Naquele tempo

eu poderia pegar o sol

com uma mão;

eo sol, eu tenho

agora fechado

no fundo da gaveta.

E em minhas noites

agora brilha

milhões de estrelas.

Naquele tempo,

esse passado,

finalmente acabou.

Não acredite

que neste momento

as coisas mudaram.

Bem, a única

mudou,

só estou ...

E aquele dia

onde você partiu

para uma terra longínqua;

-Você disse

você estava procurando

uma vida melhor.

Naquele dia, quase

sem pensar, começou,

a escrever este poema;

um poema

Song ... verdade ...

(JJ 2012)

SONG MADE A POEM ...


(A song ... When heartbreak ...)



I'm tired

of being a poet

plasticised ...

And write

poems always

I only speak of love ...




From day

when you marched

all over.

although it seems

which was yesterday,

the time has passed.




No return

our battles

among a thousand pillows.

Neither fight

in absurd wars

wherein the bad was I ...




At that time

I could catch the sun

with only one hand;

and the sun, I have

now locked

in the background of the drawer.




And in my nights

now glisten

million stars.

Those days,

that past,

finally is over.




Do not think

which at this time

things have changed.

Well the only

has changed,

I've only been ...




And the day

where you went away

into a far country;

-you told me

you were going looking for

a better life.




In that day, almost

without thinking was beginning,

to write this poem;

a poem

song ... fact ...




                                  (JJ 2012)